MARIANRANNAN LAITURI TILAPÄISESTI KÄYTTÖKIELLOSSA

Marianrannan laiturin ja uimarannan kevättarkastuksessa kävi ilmi, että laiturin betonituet ja kiinnityskettingit ovat jäiden mukana siirtyneet vaarallisiin kohtiin uimaveteen laiturin ympäristössä. Laituri on asetettu tilapäiseen käyttökieltoon, kunnes vaaranpaikat on korjattu. Laiturilta hyppääminen on ehdottomasti kielletty ja voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Laiturialue kunnostetaan mahdollisimman pian.

Uimarantaa saa käyttää, uimista laiturin läheisyydessä tulee välttää.

 

THE PIER AT MARIANRANTA BEACH IS TEMPORARILY OUT OF USE

When the Marianranta beach was checked, we found out that concrete blocks and metal chains of the pier have been pushed by the ice to dangerous places around the pier. It is temporarily prohibited to use the pier until the dangerous spots are fixed. It is is absolutely forbidden to jump from the pier as it can lead to a dangerous injury. We are going to repare the pier area as soon as possible.

You can use the Marianranta beach, but it is recommended to avoid the water area around the pier.