TIEDOTE – MEDDELANDE

Kaupungintalon asiakaspalvelu toimii toistaiseksi muuten normaalisti, mutta sairaanhoitopiirin korona-epidemiatilanteesta johtuen kehotamme asiakkaita olemaan ensisijaisesti yhteydessä sähköisesti tai puhelimitse. Kaupungintalo on suljettu 6.10.2020 lähtien toistaiseksi.

 

Jos olet sopinut tapaamisesta kaupungintalolla, pyydämme ystävällisesti säilyttämään turvavälit asioidessasi. Vaasan sairaanhoitopiirin ohjeistuksen mukaisesti suosittelemme myös käyttämään suusuojainta.

 

Stadshusets kundservice fungerar tillsvidare i övrigt normalt, men med anledning av sjukvårdsdistriktets coronaepidemisituation uppmanar vi kunderna att i första hand kontakta oss per e-post eller telefon. Stadshuset är stängt fr.o.m. 6.10.2020 tillsvidare.

 

Om du har kommit överens om träff på stadshuset, ber vi dig vänligen hålla säkerhetsavstånd under besöket. I enlighet med anvisningar från Vasa sjukvårdsdistrikt rekommenderar vi också att du använder munskydd.

 

Yhteystiedot/Kontaktuppgifter:

Kaupungintalon kanslia/Stadshusets kansli, puh./tel. 06-2207711

Taloussihteeri / Ekonomisekreterare, puh./tel. 0400-868785

Palkanlaskija / Löneräknare, puh./tel. 050-4756196

Tekninen keskus, kanslia / Tekniska centralen, kansli, puh./ tel. 050-5780922

Rakennustarkastaja,/Byggnadsinspektör, tiistaisin/tisdagar , puh./tel. 040-6636043
Oy Kaskisten Energia – Kaskö Energi Ab, puh./tel. 050-4754959

Muistihoitaja/Minnesskötare K5, puh./tel. 040-6486522

sähköposti: etunimi.sukunimi@kaskinen.fi

epost: förnamn.efternamn@kaskinen.fi