Olohuone - Вітальня

Hei kaikki!

Kesäksi avataan Kaskisten olohuone nuorisotiloihin, ja sinne ovat tervetulleita silloin kaikki aikuiset (lapset voivat olla myös mukana). 

Kaskisten olohuoneessa on tavoite tutustua toisiimme, löytää yhteistä tekemistä ja vaihtaa kuulumisia. Tarjolla on mehua ja kahvia, sekä leivotaan jotain pientä itse tarjolle kahvin kanssa.

Kaskisten Olohuone on avoinna maanantaisin klo 13:00-17:00 osoitteessa Aleksanterinkatu 26.

Saamme kesäksi myös tiloihin lainaan kaksi ompelukonetta.

Olohuoneessa on paikalla kaupungilta myös Hannele, Soraja, ja myös joskus Katja tai Mari

Tule sinäkin mukaan  - Tervetuloa!

 

Всім привіт!

Влітку у приміщенні молодіжного центру відкривається вітальня «Kaskö». Проект, орієнтований на створення умов для інтелектуального та цікавого дозвілля, куди можуть прийти всі дорослі (діти також можуть приєднатися).

Мета вітальні «Kaskö» полягає в тому, щоб ми познайомилися один з одним,поспілкувалися і знайшли заняття за інтересами. Ми пропонуємо сік та каву, а частування до кави ми пектимемо самі.

Вітальня Каскінена працює по понеділках з 13:00 до 17:00. Олександрсгатан, 26.

Ми також маємо дві швейні машини, якими Ви можете користуватися протягом літа.

У проекті беруть участь представники міста Каскінен Ханнеле, Сорайя і іноді Катя або Марі.

Приходь і ти  - Ласкаво просимо!