Kaskinen - Kaskö Business News 5.12.2018 N:o 4

Yrittäjät, tervetuloa! Företagare, välkommen!

UUSI HANKE KANSALAISOPISTOLLE ETSIMME VETÄJÄÄ DIGITAALISTEN PERUSTAITOJEN VERTAISOPPIMISRYHMÄLLE Kaskisten kansalaisopistolle on myönnetty 10 000 ylimääräistä valtionavustusta digitaaliset perustaidot hankkeeseen. Kevätkauden 2019 aikana alkaa erilaisia osallistujilleen ilmaisia kursseja ja ryhmiä, joita räätälöimme osallistujien tarpeiden mukaan. Ilmoittautuminen ja tarvekartoitus alkaa alkuvuodesta 2019. Nyt etsimme vetäjää digitaitojen vertaisoppimisryhmään. Oletko näppärä älypuhelimen ja tabletin käyttäjä, hallitsetko sosiaalisen median ja keskeiset pikaviestinpalvelut ja perusasioinnin vaikkapa nettipankissa ja valtionhallinnon palveluissa? Etsimme henkilöä, joka pystyy suomeksi ja ruotsiksi emännöimään/isännöimään vapaamuotoista ryhmää, jossa tutustutaan rennolla otteella digilaitteiden käyttöön. Aikaisempi opetuskokemus ei ole välttämätöntä etsimme henkilöä, joka osaa luoda mukavan oppimisilmapiirin ja hyvän yhdessä tekemisen tunnelman. Vaihtoehtoisesti voimme aloittaa kaksi ryhmää, suomenkielisen ja ruotsinkielisen, jolloin haemme kahta ryhmänvetäjää. Tehtävästä maksetaan OVTES 02VAP050 mukainen tuntipalkkio, ja työaika on noin 2-3 opetustuntia viikossa, sopimuksen mukaan. Ryhmän toiminta aloitetaan mahdollisimman pian alkuvuodesta 2019 ja sen on tarkoitus jatkua koko hankekauden eli 1,5 vuoden ajan. Lisätietoja tehtävästä antaa sivistys- ja kirjastotoimenjohtaja Sirkka Suurla 040-5042535 sirkka.suurla@kaskinen.fi, arkisin ja virka-aikaan. NYTT PROJEKT I MEDBORGARINSTITUTET VI SÖKER DRAGARE FÖR EN KAMRATSTÖDGRUPP FÖR INLÄRNING AV DIGITALA BASKUNSKAPER Kaskö medborgarinstitut har beviljats 10 000 i extra statsbidrag för projektet digitala baskunskaper. Under vårterminen 2019 börjar olika gratiskurser och -grupper, som vi skräddarsyr enligt deltagarnas behov. Anmälning och behovskartläggning inleds i början av 2019. Nu söker vi en dragare för en kamratstödgrupp för inlärning av digikunskaper. Är du händig med smarttelefon och surfplatta, behärskar du användningen av sociala medier och viktigaste snabbmeddelandena samt elektronisk kommunikation t.ex. i nätbanken och statsförvaltningen? Vi söker en person som kan fungera som värdinna/värd på både finska och svenska för en informell grupp, som bekantar sig på ett lättsamt sätt med hur man använder digiapparater. Tidigare erfarenhet i att undervisa är inte nödvändig vi söker en person som kan skapa en trevlig inlärningsatmosfär och arbetssamvaro. Alternativt kan vi ha två grupper, en finskspråkig och en svenskspråkig, och då söker vi två dragare. För uppgiften betalas en timersättning enligt UKTA 02VAP050, och arbetstiden är 2-3 undervisningstimmar i veckan, enligt avtal. Gruppens verksamhet börjar snarast möjligt i början av år 2019 och avsikten är att den fortsätter hela projektperioden, dvs. 1,5 år. Tilläggsuppgifter ges av bildnings- och biblioteksdirektör Sirkka Suurla, 040-5042535, sirkka.suurla@kaskinen.fi, vardagar under tjänstetid.

DEFIBRILLAATTORIT KASKISISSA: Defibrillaattorilla eli sydäniskurilla voi kuka tahansa pelastaa sydänpysähdyspotilaan hengen. Kaskisissa on nyt kaksi deffaa: hätätilanteessa laite on ympäri vuorokauden noudettavissa Medisafetyn tuulikaapista osoitteessa Bladhintie 34. Urheiluhallin defibrillaattori on ensisijaisesti talossa kuntoilevien turvaksi. Maallikkodeffa opastaa käyttäjää, mutta ensiapukurssia suositellaan, jotta osaa hätätilanteessa toimia oikein. Kummassakin tilassa on nauhoittava kameravalvonta. DEFIBRILLATORER I KASKÖ: Med en defibrillator d.v.s. en hjärtstartare kan vem som helst rädda livet på en patient som fått hjärtstopp. I Kaskö finns nu två defibrillatorer: I nödsituation finns apparaten att hämtas dygnet runt från Medisafetys vindfång på adressen Bladhskavägen 34. Idrottshallens defibrillator finns i första hand till för dem som tränar i byggnaden. Apparaten guidar användaren, men en förstahjälp kurs rekommenderas för att man i en nödsituation vet hur man ska göra rätt. I båda utrymmen finns bandande kameraövervakning.

Johanna & Business in Kaskö - neljän radioillan setti alkaa huomenna ma 3.12. klo 19-21. Kuuntele netissä www.radioscoop.fi ja paina Kuuntele - näppäintä. Ensimmäisen illan aihe luova yrittäjäyys ja radiovieras Kaskisissa syntynyt ja lapsuusvuodet asunut kirjailija Henry Aho. Tule mukaan kuuntelemaan. Radio-ohjelma on suomenkielinen.

Kaskinen App ladattavissa. Lada ner Kaskö App. Tule tänään 30.11. Klo 18:30 kaupungintalolle, jos haluat opastusta Kaskinen App:n lataamiseen. Kom till stadhuset ikväll 30.11. kl 18:30, om du vill få hjälp med att ladda ner Kaskö appen.

Tekninen osasto tiedottaa: Vaativista sääolosuhteista johtuen joulukuusta ei voitu suunnitellusti pystyttää torstaina. Pystytyksessä käytetyn kaluston tuulenvoimakkuuden turvaraja on 16 m/s. Sääennusteen perusteella maanantaina olisi mahdollisuus saada kuusi torille. Tekninen osasto on suunnitellusti korjannut perinteiset jouluvalot, ja Kaskisten Yrittäjät laittavat niitä paraikaa paikalleen. Tekniska avdelningen informerar: På grund av de dåliga väderförhållandena i torsdags kunde stadens julgran inte resas som planerats. Gränsen för att använda utrustningen som behövs för att resa granen är en vindstyrka på 16 m/s. Enligt prognosen kan granen möjligtvis resas på måndag istället. Tekniska avdelningen har dock reparerat de traditionella julljusen och dessa har nyss satts upp av Kaskö företagare.

Avantokausi alkanut Kaskisissa! Vierasvenesataman sauna lämpiää keskiviikkoisin klo 16 - 20:30 ja lauantaisin klo 12 - 17. Hinnat: koko kausi 20 tai 5 /krt. Niille, jotka eivät osallistu siivoamiseen tai lämmittämiseen, hinta kaudesta on 50 . Tule mukaan! För vinterbadarna finns rymliga bastuutrymmen i gästhamnen i Kaskö. Sommartid betjänar gästhamnens utrymmen besökande båtfolk och seglare, på vintern modiga vinterbadare. Vinterbadperioden inleds i början på november och bastun är varm alltid på onsdagar kl. 16 - 20:30 och lördagar kl. 12 - 17. Priser: hela säsongen 20 , engångsavgift 5 /gång. För dem som inte deltar i städning och bastu-uppvärmning är säsongsavgiften 50 . Kom med!

Yrittäjien aamupuuro 30.11. klo 8. Wanhan Pappilan kahvilassa. Tervetuloa! Företagarens Frukostgröt 30.11.kl 8. på Wanha Pappilas Café. Välkommen!

Kaskisten Joulunavaus torilla pe 30.11. klo 18 - 20. Etsimme myyjiä mukaan! Tervetuloa mukaan, varaathan paikan etukäteen! Kaskö Julöppning på fredag 30.11. kl. 18-20 på torget. Vi söker tex. hantverkare, livsmedelsförsäljare som gärna får komma med. Platsen är gratis. Anmälan gärna till Thomas Grönlund, 040-833 0079.

Lounasta Kaskisissa 26.11. - 30.11.2018. Tervetuloa syömään! Lunchlistan i Kaskö 26. - 30.11.2018. Välkommen!