Kaskisten kaupungilla on tavaraa myynnissä Kiertonetissä! Tällä kertaa tarjolla on jotain vähän spesiaalimpaa käytöstäpoistettuja lämpöeristettyjä ateriankuljetuslaatikoita! Laatikot sopivat erinomaisesti esimerkiksi yhdistyksille, tapahtumajärjestäjille tai muihin kuljetustarpeisiin, joissa ruoan lämpötilan säilyminen on tärkeää. Katso kohteet ja tee tarjous Kiertonetissä: https://kiertonet.fi/kaikki?haku=Kaskinen ----------------------------------------- Kaskö stad har varor till salu på Kiertonet! Den här gången finns något lite mer speciellt värmeisolerade mattransportlådor som tagits ur bruk! Lådorna passar utmärkt för till exempel föreningar, evenemangsarrangörer eller andra behov där det är viktigt att hålla maten varm eller kall. Se objekten och lägg ett bud på Kiertonet: https://kiertonet.fi/kaikki?haku=Kaskinen ----------------------------------------- City of Kaskinen has items for sale on Kiertonet! This time we're offering something a bit more special discontinued insulated food transport containers! These boxes are ideal for associations, event organizers, or anyone needing to transport food while keeping it hot or cold. Check out the items and place your bid on Kiertonet: https://kiertonet.fi/kaikki?haku=Kaskinen #Kiertotalous #CirkulärEkonomi #CircularEconomy

Tänään sataa, mutta me uskomme auringon paistavan juhlapäivänä! Det regnar idag, men vi tror att solen skiner på festdagen! Kaskinen täyttää huikeat 240 vuotta ja sen kunniaksi kutsumme sinut mukaan kansanjuhlaan, joka ei jätä ketään kylmäksi! Kaskö fyller fantastiska 240 år och vi bjuder in dig till en folkfest som ingen vill missa! Missä? Kaskisten tori Var? Kaskö torg Milloin? Maanantaina 16.6.2025 klo 1721 När? Måndag 16.6.2025 kl. 1721 Ohjelmassa on iloa ja yhteisöllisyyttä! Programmet bjuder på glädje och gemenskap! Kaskinen vastaanottaa virallisesti Baltic Sea Cultural Pearls -palkinnon olemme todellinen helmi! Kaskö tar officiellt emot utmärkelsen Baltic Sea Cultural Pearls vi är en riktig pärla! Krista Siegfrids nousee lavalle tarjoamaan energisen ja unohtumattoman keikan! Krista Siegfrids uppträder med en energifylld och oförglömlig show! Mukana myös puheita, tunnelmaa ja tapahtumatori koko perheelle! Dessutom blir det tal, härlig stämning och ett evenemangstorg för hela familjen! Olitpa kaskislainen, lähialueelta tai kesävieras nyt jos koskaan on aika juhlia yhdessä tämän ainutlaatuisen merikaupungin historiaa ja tulevaisuutta. Är du kasköbo, från närområdet eller sommarbesökare? Då är det nu mer än någonsin dags att fira denna unika kuststads historia och framtid tillsammans. Tule mukaan satoi tai paistoi! Kom med i solsken eller regn!

KASKISTEN KULTTUURIPALKINTO 2025 Kaupungin kulttuuripalkinto jaetaan tuen, rohkaisun ja arvostuksen osoituksena. Kulttuuripalkinto voidaan antaa yksittäiselle henkilölle tai yhteisölle, joka on pitkäaikaisesti ansiokkaasti toiminut kulttuurin alalla. Voit ehdottaa vuoden 2025 Kaskisten kulttuuripalkinnon saajaa tämän linkin kautta keskiviikkoon 4.6.2025. https://link.webropol.com/s/kulttuuripalkinto2025kulturpris KASKÖ KULTURPRIS 2025 Stadens kulturpris utdelas som ett tecken på stöd, uppmuntran och uppskattning. Kulturpriset kan ges åt enskilda personer eller sammanslutningar som under lång tid förtjänstfullt verkat inom kulturens område. Du kan föreslå kandidater till Kaskö kulturpris år 2025, via länken till och med 4.6.2025.

Tanssiesitys ja piknik Närpiössä 11.6.2025 klo 18.00 Tervetuloa Keskuspuistoon nauttimaan monikulttuurisesta tanssiesityksestä ja piknikistä. Tuo oma viltti ja eväät. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Dansföreställning och picknick i Närpes 11.6.2025 kl. 18.00 Välkommen till Centralparken för en mångkulturell dansföreställning och picknick. Ta med egen filt och matsäck. Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla. Танцювальний виступ і пікнік у Нерпіо 11.6.2025 о 18:00 Запрошуємо до Центрального парку на мультикультурний танцювальний виступ і пікнік. Принесіть свою ковдру та їжу. Захід безкоштовний і відкритий для всіх.

Bladhin talossa järjestettävä käsityö- ja taidemessutapahtuma on peruttu. Hantverks- och konstmässan i Bladhska gården är inhiberad.

Tule mukaan Kaskisten puutalo- ja korjausrakentamisen messuille 16.17.8.2025! Etsimme näytteilleasettajia, ruokamyyjiä, asiantuntijoita ja työnäytösten pitäjiä elävöittämään Kaskisten keskustaa ja esittelemään monipuolisia rakentamisen ratkaisuja. Rakennatko, sisustatko tai hoidatko puutarhaa? Tarjoatko katuruokaa, kahvia tai paikallisia herkkuja? Haluatko jakaa osaamistasi työnäytöksissä tai tietoiskuissa? Näytteilleasettajien ja ruokamyyjien pääpaikka on Kaskisten tori, mutta tapahtuma levittäytyy myös muualle kaupunkiin esittelykohteisiin, pihoihin ja tonteille. Erikoispaikat (erillissopimuksella): tontit, pihat, esittelykohteet Asiantuntijoille ja luennoitsijoille osallistuminen on maksutonta Paikkahinnat: Toripaikka (4x4 m): 199 + alv Erikoispaikka (esim. tontti): 899 + alv Ruokamyyjät: 199 + alv Lisätiedot: https://visitkaskinen.fi/fi/naytteilleasettajilleruokamyyjille-ja-asiant... Kom med på Kaskö trähus- och renoveringsmässa 1617.8.2025! Vi söker utställare, matförsäljare, experter och demonstratörer för att levandegöra Kaskö centrum och visa upp mångsidiga lösningar inom byggande. Bygger du, inreder du eller jobbar du med trädgård? Säljer du street food eller kaffe? Vill du dela med dig av din kunskap i form av föredrag eller demonstrationer? Utställarnas och matförsäljarnas huvudplats är Kaskö torg, men evenemanget sprider sig även till andra delar av staden visningsobjekt, gårdar och tomter. Specialplatser enligt överenskommelse: tomter, gårdar, visningsobjekt För experter och föreläsare är deltagandet avgiftsfritt Platsavgifter: Torgplats (4x4 m): 199 + moms Specialplats (t.ex. tomt): 899 + moms Matförsäljare: 199 + moms Mer information: https://visitkaskinen.fi/sv/utstallare-matforsaljare-och-experter

HUOM!OBS! Uusi paikka, ny plats! Koulussa, i skolan! PROVA PÅ-KALASET / KOKEILUKEKKERIT 8.5 klo 1820 Skolan - Koulu, Kaskö Kaskinen Välkommen på en inspirerande kväll för hela familjen fylld av kreativitet, historia och upplevelser! Beundra skolbarnens färgstarka konstverk Testa olika konstformer själv Res i tiden med repslagning, doftande kryddor och film Tule mukaan inspiroivalle illalle, jossa yhdistyvät luovuus ja historia! Ihastele koululaisten upeita teoksia Kokeile eri taidemuotoja itse Matkusta ajassa taaksepäin köydenpunonnan, elokuvan ja mausteiden kautta Fri entré Vapaa pääsy! Ta med hela familjen Ota koko perhe mukaan!

Infotilaisuus / Infotillfälle Kaskisten satama ja BB Logistics informoivat Anttilan alueen asukkaita turvelastaukseen liittyvistä toimenpiteistä ja haasteista. Kaskö hamn och BB Logistics informerar de som bor på Anttila-området om torvlastning samt därtillhörande åtgärder och utmaningar. Pe / Fre 16.5.2025 klo 17.3018.30 Bladhin talo / Bladhska gården, Kaskinen / Kaskö Kahvitarjoilu / Kaffeservering Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Välkommen att lyssna och diskutera!

Iloista vappua Kaskisista! Kaskisten kaupunki toivottaa kaikille riemukasta, turvallista ja kevään sävyttävää vappua. Vappu on ilon, yhdessäolon, opiskelijoiden ja työväen juhla nautitaan juhlatunnelmasta, naurusta, auringosta, simasta ja tuoreista munkeista hyvässä seurassa. Pidetään hauskaa ja juhlitaan vappua sydämellä juuri niin kuin vain me osaamme täällä ainutlaatuisessa rannikkokaupungissamme, Kaskisissa. Vapun iloa, kuplivaa kevättä ja yhteisöllisyyden voimaa toivottaa Kaskisten kaupunki ----------------------------------- Glad första maj från Kaskö! Kaskö stad önskar alla en glädjefylld, trygg och vårfärgad första maj. Första maj är en fest för glädje, gemenskap, studenter och arbetare låt oss njuta av stämningen, skratt, solsken, mjöd och nygräddade munkar i gott sällskap. Låt oss fira med hjärta och värme precis så som vi kan här i vår unika kuststad, Kaskö. Med önskan om en sprudlande vår och en festlig första maj, Kaskö stad ------------------------------- Happy May Day from Kaskinen! The City of Kaskinen wishes everyone a joyful, safe, and spring-filled May Day. May Day is a celebration of joy, togetherness, students, and workers lets enjoy the festive atmosphere, laughter, sunshine, mead, and fresh doughnuts in good company. Lets celebrate with heart and warmth just the way we know how here in our unique coastal town, Kaskinen. Wishing you a cheerful May Day, a sparkling spring, and the spirit of community, City of Kaskinen

Työpaja: Ilmakuivuva savi luo käsin! Tervetuloa kahteen luovaan torstai-iltaan, jolloin työskentelemme taiteilijalaatuisen ilmakuivuvan saven parissa! Muovaamme omia esineitä ja taideteoksia, joita voi koristella esimerkiksi maalilla tai decoupagella. Et tarvitse aiempaa kokemusta riittää uteliaisuus ja halu luoda! Milloin? 15.5 & 22.5 klo 17.0020.00 Missä? Kaskinen / Kaskö Olkkari, Aleksanterinkatu 26 Tule yksin tai ystävän kanssa ja anna luovuuden virrata! Järjestäjänä SKAPA. Workshop: Lufttorkande lera skapa med händerna! Välkommen till två kreativa torsdagskvällar där vi arbetar med konstnärskvalitativ lufttorkande lera! Under ledning formar vi egna föremål och konstverk som kan dekoreras med målarfärg, decoupage eller på valfritt sätt. Inga förkunskaper krävs bara nyfikenhet och skaparlust! När? 15.5 & 22.5, kl. 17.0020.00 Var? Kaskös Vardagsrum Alexandersgatan 26 Kom ensam eller ta med en vän och låt kreativiteten flöda! Arrangeras av SKAPA.

Tervetuloa Vuokon galleriaan ihastelemaan lasten näyttelyä: Oudot linnut! | Välkommen till Vuokkos galleri för att beundra barnens utställning: Udda fåglar! Raatihuoneenkatu / Rådhusgatan 51

Uimarannalla kalastaminen kielletty! Fiske förbjudet vid simstranden! Fishing by the beach is prohibited! Риболовля на пляжі заборонена! Câu cá trên bãi bin b cm! Рыбалка на пляже запрещена!

TÄNÄÄN PÄÄSIÄISKOKKO KASKISISSA LC Kaskinen-Kaskö järjestää perinteisen pääsiäiskokkotapahtuman koko perheelle. Paikka: Kaskisten vierasvenesatama Aika: Tänään lauantaina 19.4.2025 klo 17.3020.30 Ohjelmassa: Arpajaiset Käristemakkaraa ja virvokkeita Kokko sytytetään noin klo 18.00 Tervetuloa viettämään tunnelmallista kevätiltaa koko perheen kanssa. ---------------------------------- IDAG PÅSKBRASA I KASKÖ LC Kaskinen-Kaskö ordnar det traditionella påskbraseevenemanget för hela familjen. Plats: Gästhamnen i Kaskö Tid: Idag lördagen den 19.4.2025 kl. 17.3020.30 Program: Lotteri Grillkorv och förfriskningar Påskbrasan tänds cirka kl. 18.00 Välkommen att njuta av en stämningsfull vårkväll med hela familjen. -------------------------------- TODAY EASTER BONFIRE IN KASKINEN LC Kaskinen-Kaskö invites the whole family to a traditional Easter bonfire event. Location: Kaskinen Guest Harbor Time: Today, Saturday April 19th, 2025, from 5:30 PM to 8:30 PM Program: Raffle Grilled sausages and refreshments Bonfire will be lit around 6:00 PM Welcome to spend a cozy spring evening by the sea with your family.

MESSUKOHTEET ON NYT JULKI! Kaskisten puutalo- ja korjausrakentamisen messut 2025 esittelevät 16 upeaa kohdetta, joita et halua missata! Mukana on valmiita koteja, hurmaavia puutarhoja, remonttikohteita ja paljon muuta inspiroivaa katsottavaa! Katso kohteet: https://visitkaskinen.fi/fi/messu-kohteet Esittelyt ja kuvat julkaistaan kevään aikana seuraa meitä ja pysy mukana matkassa! Tavataan Kaskisissa elokuussa! ------------------------------------------- MÄSSOBJEKTEN ÄR HÄR! Kaskö trähus- och renoveringsmässa 2025 presenterar 16 fantastiska objekt du inte vill missa! Med färdiga hem, charmiga trädgårdar, renoveringsobjekt och mycket mer att inspireras av! Se objekten: https://visitkaskinen.fi/sv/massobjekt Mer info och bilder kommer under våren följ oss och häng med! Vi ses i Kaskö i augusti! ------------------------------------------- THE EXHIBITION SITES ARE HERE! The Kaskinen Wooden House & Renovation Fair 2025 features 16 inspiring destinations you dont want to miss! From finished homes and beautiful gardens to renovation projects and much more to explore! View the sites: https://visitkaskinen.fi/en/fair-locations Detailed info and photos coming this spring stay tuned and follow us! See you in Kaskinen in August!

Virpojien iloiseen pääsiäiskierrokseen! Pääsiäinen lähestyy ja pääsiäisnoidat ovat pian ovilla virpomassa iloa ja onnea! Jotta virpojien kierros sujuisi mutkattomasti, voit laittaa portin pieleen tai oveen pienen merkin näin he tietävät, että juuri teidän ovellanne heidät otetaan ilolla vastaan. - Voit tulostaa valmiin virpomiskuvan - Tai askartele oman kyltin, koristeen tai piirroksen vaikka lasten kanssa! - Myös värikäs ilmapallo portilla kertoo virpojille: täällä saa virpoa! Näin varmistetaan, että jokaisella virpojalla on iloinen kierros ja ovet aukeavat oikeille paikoille. Iloa ja pääsiäismieltä molemmille puolille ovea! Hyvää pääsiäistä! ----------------------------------------------------------- Gör påskhäxornas runda glad och enkel! Påsken närmar sig och påskhäxor gör sig redo att gå runt och önska glad påsk För att deras runda ska gå smidigt kan du sätta en liten symbol vid grinden eller dörren så vet de att de är varmt välkomna hos er. - Du kan skriva ut en färdig bild - Eller skapa en egen skylt, dekoration eller teckning gärna tillsammans med barnen! - En färgglad ballong vid grinden funkar också fint då vet påskhäxorna att de får knacka på. Så får alla små häxor en trevlig runda, och inga dörrar missas av misstag. Påskglädje och solsken till båda sidor om dörren! Glad påsk!

Tiedote: Kaupungintalo suljettu pääsiäisenä Kaupungintalo on suljettuna perjantaista 18.4. maanantaihin 21.4.2025. Palvelemme jälleen normaalisti tiistaina 22.4. Kaupungin väki toivottaa kaikille rauhallista ja iloista pääsiäistä! --------------------------------------------------------- Meddelande: Stadshuset stängt under påsken Stadshuset håller stängt från fredag 18.4 till måndag 21.4.2025. Vi betjänar igen som vanligt tisdagen den 22.4. Stadens personal önskar alla en fridfull och glad påsk! --------------------------------------------------------- Notice: City Hall closed during Easter City Hall will be closed from Friday, April 18 to Monday, April 21, 2025. We will resume normal operations on Tuesday, April 22. The city staff wishes everyone a peaceful and happy Easter!

Kaskisten kaupunki osallistuu tänään Skapa: Fem kommuner kring jämlik konstundervisning n Instagram-takeoveriin! Seuraa Skapanu Instagramissa, niin saat seurata julkaisuamme Kaskö stad deltar idag i Skapas instagram-takeover! Följ skapanu på Instagram så kan du följa med våra inlägg!

Muista lintujen ulkonapitokielto 8.2.-31.5.2025!! Lintuinfluenssaviruksen leviämisen estämiseksi siipikarja ja muut linnut on suojattava kontakteilta luonnonvaraisiin lintuihin 8.2.31.5. välisenä aikana. Linnut tulee pitää joko sisätiloissa tai niiden ulkoilualue tulee kauttaaltaan aidata ja kattaa riittävän tiheällä verkolla (25mm reiät) tai muulla vastaavalla tavalla. Ilmoitus siipikarjan tai muiden lintujen ulkonapidosta: Sen, joka pitää siipikarjaa tai muita lintuja ulkona 8.2.31.5. välisenä aikana (edellä kohdassa 4 tarkoitetut pitopaikat), on tehtävä kunnaneläinlääkärille ennakolta ilmoitus siipikarjan ulkonapidosta. Ilmoitus tulee tehdä kirjallisena. Ilmoituksen voi tehdä vapaamuotoisesti osoitteeseen marianne.kaila@korsholm.fi Ilmoituksesta on käytävä ilmi mitä lintulajeja ilmoitus koskee, lintujen lukumäärä sekä selvitys lintujen suojaamisesta luonnonvaraisilta linnuilta ulkotarhassa. Lisätietoja: Marianne Kaila Valvontaeläinlääkäri Länsirannikon ympäristöyksikkö 044 727 1371 -------------------------------------------------------- Kom ihåg förbudet mot utomhushållning av fjäderfä 8.2.-31.5.2025!! För att förhindra spridning av fågelinfluensaviruset ska fjäderfä och andra fåglar skyddas från kontakt med vilda fåglar mellan 8.2 och 31.5. Fåglarna ska hållas antingen inomhus eller deras utevistelseområde ska vara helt inhägnat och täckt med ett tillräckligt tät nät (25 mm hål) eller på annat liknande sätt. Anmälan om utomhushållning av fjäderfä eller andra fåglar: Den som håller fjäderfä eller andra fåglar utomhus mellan 8.2 och 31.5 (de hållningsplatser som avses i punkt 4 ovan) ska göra en förhandsanmälan om utomhushållning av fjäderfä till kommunens djurveterinär. Anmälan ska göras skriftligt. Anmälan kan göras fritt i form via e-post till marianne.kaila@korsholm.fi I anmälan ska framgå vilka fågelarter som anmälan gäller, antalet fåglar samt en redogörelse för hur fåglarna skyddas från vilda fåglar utomhus. Ytterligare information: Marianne Kaila Tillsynsveterinär Västkustens miljöenhet 044 727 1371 -------------------------------------------------------- Remember the ban on keeping poultry outdoors from February 8th to March 31st, 2025!! In order to prevent the spread of the avian influenza virus, poultry and other birds must be protected from contact with wild birds between February 8th and May 31st. The birds should either be kept indoors, or their outdoor area must be fully fenced and covered with a sufficiently dense mesh (25mm holes) or other similar means. Notification of outdoor keeping of poultry or other birds: Anyone who keeps poultry or other birds outdoors between February 8th and May 31st (the holding locations mentioned in point 4 above) must notify the municipal veterinarian in advance about the outdoor keeping of poultry. The notification must be made in writing. The notification can be made informally via email to marianne.kaila@korsholm.fi. The notification should specify which bird species it concerns, the number of birds, and an explanation of how the birds are protected from wild birds in the outdoor enclosure. More information: Marianne Kaila Veterinary Enforcement Officer West Coast Environmental Unit 044 727 1371 ---------------------------------------------- Hãy nh lnh cm nuôi gia cm ngoài tri 8.2.-31.5.2025!! Đ ngăn nga s lây lan ca vi-rút cúm gia cm, gia cm và các loài chim khác phi đưc bo v khi vic tip xúc vi các loài chim hoang dã trong khong thi gian t 8.2 đn 31.5. Nên nuôi chim trong nhà hoc khu vc ngoài tri phi đưc rào hoàn toàn và ph lưi đ dày (l 25 mm) hoc bng cách tương t khác. Đăng ký v vic nuôi gia cm hoc các loài chim khác ngoài tri: Bt k ai nuôi gia cm hoc các loài chim khác ngoài tri trong khong thi gian t 8.2 đn 31.5 (các đa đim nuôi đưc đ cp mc 4 phía trên) phi np đăng ký trưc v vic nuôi gia cm ngoài tri cho nhân viên thú y thành ph. Thông báo phi đưc thc hin bng văn bn. Đăng ký có th thc hin bng văn bn t do gi qua email ti đa ch thư đin t marianne.kaila@korsholm.fi Trong bn đăng ký phi nêu rõ loài chim nào đưc nuôi, s lưng chim và mô t cách bo v các cá th chim khi các loài chim hoang dã trong khu vc. Liên h đ bit thêm thông tin: Marianne Kaila Giám sát thú y Đơn v Giám sát Môi trưng B Tây 044 727 1371 ------------------------------------------- Ne zaboravite na zabranu držanja peradi na otvorenom 8.2.-31.5.2025!! Kako bi se spriječilo širenje virusa ptičje gripe, perad i druge ptice moraju biti zaštićene od kontakata s divljim pticama u vremenu od 8.2 do 31.5. Perad treba držati u zatvorenom prostoru. Ako se drže vani njihov prostor treba potpuno ograditi i prekriti dovoljno gustom mrežom (rupe na mreži 25 mm) ili ga zaštititi na neki drugi, sličan način. Prijava o držanju peradi ili drugih ptica na otvorenom: Svako ko drži perad ili druge ptice na otvorenom u vremenu od 8.2 do 31.5 (na način predviđen gore navedenom tačkom 4), mora prethodno dostaviti obavijest opštinskom veterinaru o držanju peradi na otvorenom. Obavijest mora biti pismena, a može se, u slobodnoj formi, dostaviti putem maila na adresu marianne.kaila@korsholm.fi U obavijesti mora biti navedeno na koje se vrste ptica obavijest odnosi, broj ptica, kao i opis na koji način su ptice zaštićene od divljih ptica prilikom boravka na otvorenom. Za više informacija: Marianne Kaila Nadzorni veterinar Odjel za zaštitu okoliša - Västkusten 044 727 1371