Kysely: Kaskisten kaupungin aineettoman kulttuuriperinnön vaaliminen

Parahin kaskislainen,

Museovirasto on myöntänyt kaupungille rahoitusta hankkeelle nimeltä Kaskisten kaupungin aineettoman kulttuuriperinnön vaaliminen. Mitä aineeton kulttuuriperintö oikeastaan on? UNESCO määrittelee sen seuraavasti:

Aineeton kulttuuriperintö on perinteitä, jotka elävät ja siirtyvät ihmiseltä toiselle – kätten ja kehon taitoja, kokemuksia sekä luovia ilmaisutapoja. Se voi olla esimerkiksi erilaisia käsityömuotoja, rituaaleja, musiikkia tai kertomuksia.

Lyhyesti sanottuna hankkeen pyrkimyksenä on tehdä kulttuuriperintö näkyväksi määrittäen se ja luoda sille edellytykset niin, että se säilyy elävänä myös tulevaisuudessa.

Haluamme nyt kääntyä kaskislaisten puoleen lyhyen kyselyn avulla hankkeen käynnistämiseksi. Oletko vastikään muuttanut paikkakunnalle, kesäasukas vai asunut täällä koko elämäsi? Sillä ei ole väliä. Haluamme kuulla juuri sinun ajatuksiasi – oikeita tai vääriä vastauksia ei ole. Kysely löytyy linkistä: https://link.webropolsurveys.com/S/A211D7FE65788FCF.

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta vastata verkossa, paperinen versio on saatavilla kirjastosta. Kysymykset voit laittaa Jonas Söderlundille, jonas.soderlund@kaskinen.fi, 0400 946 948 tai Petriina Suomelalle petriina.suomela@kaskinen.fi, 040 610 7791

Levitäthän viestiä eteenpäin!

Ensimmäinen projektitapaaminen pidetään Bladhin talossa torstaina 19.2. klo 18. Esittelemme kyselyn tulokset ja keskustelemme projektin jatkosta – kaikki ovat tervetulleita mukaan!

Dear Kaskislainen,

The Finnish Heritage Agency has granted the city funding for the project Safeguarding the Intangible Cultural Heritage of Kaskinen. But what is intangible cultural heritage? This is how UNESCO defines it:

Intangible cultural heritage consists of traditions that are living and transmitted between people –knowledge of the hand and body, experiences, and creative forms of expression. These can include various forms of crafts, rituals, music, or storytelling.

In short, the project seeks to make the cultural heritage visible and define it, as well as to create conditions for it to be preserved as a living heritage in the future.

We now wish to reach out to the residents of Kaskinen through a short survey to launch the project. Newly moved here, summer resident, or have you lived here all your life? It doesn’t matter. We want to hear your thoughts – there are no right or wrong answers. The survey can be found via the link: https://link.webropolsurveys.com/S/A211D7FE65788FCF.

If you are unable to complete it online, paper versions are available at the library. Questions can be directed to Jonas Söderlund, 0400 946 948, jonas.soderlund@kaskinen.fi or Petriina Suomela, 040 610 7791, petriina.suomela@kaskinen.fi

Please feel free to share this!