Виховання та навчання у Каскіне - Varhaiskasvatus ja koulunkäynti Kaskisissa

Каскістен місто надає безкоштовну дошкільну освіту для всіх дітей, які проживають у Каскісі. Це стосується як часткової, так і повної зайнятості, а також дошкільної освіти. Зверніть увагу, що ранкові та післяобідні заходи для школярів залишаються платними.

Метою дошкільної освіти є забезпечення дітям безпечного та стимулюючого середовища, яке підтримує їхнє навчання та розвиток. Запровадження безкоштовної дошкільної освіти спрямоване на підтримку сімей та добробуту дітей у Каскісі.

Додаткова інформація та подання заявок:

  • Контактна інформація: 040 7060424

Ласкаво просимо скористатися безкоштовною дошкільною освітою в Каскісі!

Kaskisten kaupunki tarjoaa maksutonta varhaiskasvatusta kaikille Kaskisissa asuville lapsille. Tämä koskee sekä osa- että kokopäiväistä hoitoa sekä esiopetusta täydentävää varhaiskasvatusta. Huomioithan, että koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminta on edelleen maksullista.

Varhaiskasvatuksen tavoitteena on tarjota lapsille turvallinen ja virikkeellinen ympäristö, joka tukee heidän oppimistaan ja kehitystään. Maksuttoman varhaiskasvatuksen avulla Kaskinen haluaa tukea perheiden arkea ja lasten hyvinvointia.

Lisätietoja ja hakeminen:

  • Yhteystiedot: 040 7060424

Tervetuloa hyödyntämään maksutonta varhaiskasvatusta Kaskisissa!

 

Обов'язкове навчання в Фінляндії для українців

 

У Фінляндії діти та молодь віком від 7 до 18 років, які постійно проживають у країні, зобов’язані здобувати освіту. Обов’язкове навчання починається у році, коли дитині виповнюється 7 років, і закінчується, коли молода людина досягає 18 років або завершує навчання на другому рівні освіти. Діти та молодь, які прибули з України до Фінляндії і мають муніципалітет проживання (kotikunta) у Фінляндії, підпадають під обов’язкове навчання.

Муніципалітет проживання можна отримати, подавши заяву до Агентства цифрових і демографічних даних (Digi- ja väestötietovirasto, DVV) після року проживання у Фінляндії. Після отримання муніципалітету проживання дитина має право на ранню освіту, а 6-річні діти зобов’язані відвідувати передшкільне навчання.

З 7-річного віку дитина починає базову освіту, яка є безкоштовною та проводиться переважно фінською або шведською мовою. Якщо сім’я не має муніципалітету проживання у Фінляндії, діти не зобов’язані здобувати освіту, але мають право відвідувати підготовчі курси перед вступом до школи або безпосередньо базову освіту. Муніципалітети можуть надавати ці послуги також дітям, які перебувають під тимчасовим захистом.

Важливо зазначити, що виконання обов’язкового навчання вимагає участі в освітній системі Фінляндії. Дистанційне навчання за програмами України можливе у вільний час, але воно не замінює обов’язкового навчання у Фінляндії.

Додаткову інформацію щодо обов’язкового навчання та освітніх можливостей можна отримати в освітніх службах власного муніципалітету або в центрі прийому. Також корисну інформацію українською мовою можна знайти на веб-сайті Національного агентства освіти Фінляндії за посиланням: https://www.oph.fi/fi/dlya-lyudey-yaki-vtikayut-z-ukraini

Oppivelvollisuus Suomessa ukrainalaisille

Oppivelvollisuus Suomessa ukrainalaisille Suomessa 7–18-vuotiaat lapset ja nuoret, jotka asuvat pysyvästi maassa, ovat oppivelvollisia. Oppivelvollisuus alkaa sinä vuonna, kun lapsi täyttää 7 vuotta, ja päättyy, kun nuori täyttää 18 vuotta tai suorittaa toisen asteen tutkinnon. Ukrainasta Suomeen saapuneet lapset ja nuoret, joilla on kotikunta (kotikunta) Suomessa, ovat oppivelvollisia.

Kotikunnan voi saada hakemalla sitä Digi- ja väestötietovirastolta (Digi- ja väestötietovirasto, DVV) vuoden oleskelun jälkeen Suomessa. Kotikunnan saamisen jälkeen lapsella on oikeus varhaiskasvatukseen, ja 6-vuotiaiden on osallistuttava esiopetukseen.

Seitsemänvuotiaasta alkaen lapsi aloittaa perusopetuksen, joka on maksutonta ja järjestetään pääasiassa suomen tai ruotsin kielellä. Jos perheellä ei ole kotikuntaa Suomessa, lapset eivät ole oppivelvollisia, mutta heillä on oikeus osallistua perusopetukseen valmistavaan opetukseen tai suoraan perusopetukseen. Kunnat voivat tarjota näitä palveluja myös tilapäistä suojelua saaville lapsille.

On tärkeää huomioida, että oppivelvollisuuden suorittaminen edellyttää osallistumista Suomen koulutusjärjestelmään. Ukrainan järjestämään etäopetukseen osallistuminen on mahdollista vapaa-ajalla, mutta se ei korvaa Suomen oppivelvollisuutta.

Lisätietoja oppivelvollisuudesta ja koulutusmahdollisuuksista saa oman kunnan opetuspalveluista tai vastaanottokeskuksesta. Lisäksi Opetushallituksen verkkosivuilta löytyy hyödyllistä tietoa ukrainaksi osoitteessa https://www.oph.fi/fi/dlya-lyudey-yaki-vtikayut-z-ukraini

Шкільне меню

Шкільне меню складається з шеститижневого циклу. Після шостого тижня меню починається знову з першого тижня.

Тиждень Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця
1 Ніжний курячий соус, картопля, салат з ананасом, смажене соняшникове насіння Біфштекс з печінки / соус, картопляне пюре, брусничний джем, персиковий салат Запіканка з макаронів і м’ясного фаршу, салат з капусти та гарбуза, огірок Рибні палички, картопляне пюре, холодний соус, салат з айсберга, горошок Манна каша, свіже ягідне пюре, житній хліб, індиче філе, шматочки перцю
2 Запіканка з шинкою / запіканка з кебабом, скибочки салату з айсберга, огірка і помідора Овочеві котлети, морквяний соус, картопля, сирний салат Риба по-домашньому, лимонний майонез, картопляне пюре, брокколі М’ясний соус, спагеті, салат з нуту та зелені Суп з сосисками, сир, мандарин
3 Суп з м’ясним фаршем, сир, булочка з насінням і вівсянкою, шматочки огірка Овочеві тортильї, салат з айсберга, кукурудзи і помідорів Курячий гуляш BBQ, цільнозерновий рис, фруктовий салат Запіканка з макаронів та м’яса, терті коренеплоди Ячмінна каша, абрикосовий кисіль, піца-хліб, морквяні палички
4 Лазанья з Mifu, маринований салат з капусти Рибний суп по-домашньому, житній хліб, банан Котлета з м’ясного фаршу / ліндстремівська котлета, картопляне пюре, скибочки буряка, скибочки огірка Курячі нагетси, картопляне пюре, салат / свіжий гарнір, скибочки кавуна Овочевий крем-суп, булочка, сир рікотта, палички кольрабі
5 Запіканка з тунцем, запечені коренеплоди Соус з сосисками, картопляне пюре, салат з огірка, скибочки огірка Шпинатні палички / млинці, картопля, терта морква, брусничний джем Фрикадельки / м’ясний рулет, картопляне пюре, брусничний джем, салат з капусти Борщ / м’ясний суп, хліб, шматочки кавуна, салат з айсберга
6 Томатна запіканка з м’ясним фаршем, салат з мандаринами та квасолею Сирний сочевичний соус, цільнозернові макарони, салат з айсберга, огірка та петрушки Запечена сосиска / варені сосиски, картопляне пюре, шматочки маринованого огірка, терта ріпа Жовтий курячий суп / кокосовий курячий суп, багатозернова булочка, шматочки апельсина День Школи