Каскістен місто надає безкоштовну дошкільну освіту для всіх дітей, які проживають у Каскісі. Це стосується як часткової, так і повної зайнятості, а також дошкільної освіти. Зверніть увагу, що ранкові та післяобідні заходи для школярів залишаються платними.

Метою дошкільної освіти є забезпечення дітям безпечного та стимулюючого середовища, яке підтримує їхнє навчання та розвиток. Запровадження безкоштовної дошкільної освіти спрямоване на підтримку сімей та добробуту дітей у Каскісі.

Додаткова інформація та подання заявок:

• Контактна інформація: 040 7060424

Ласкаво просимо скористатися безкоштовною дошкільною освітою в Каскісі!

Kaskö stad erbjuder nu avgiftsfri småbarnspedagogik för alla barn bosatta i Kaskö. Detta gäller både deltids- och heltidsvård samt småbarnspedagogik som kompletterar förskoleundervisningen. Observera att morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolbarn fortfarande är avgiftsbelagd.

Målet med småbarnspedagogiken är att ge barnen en trygg och stimulerande miljö som stödjer deras lärande och utveckling. Genom att erbjuda avgiftsfri småbarnspedagogik vill Kaskö stad underlätta vardagen för familjer och främja barnens välbefinnande.

För mer information och ansökan:

• Kontaktinformation: 040 7060424

Välkommen att dra nytta av den avgiftsfria småbarnspedagogiken i Kaskö!

Обов'язкове навчання в Фінляндії для українців

У Фінляндії діти та молодь віком від 7 до 18 років, які постійно проживають у країні, зобов’язані здобувати освіту. Обов’язкове навчання починається у році, коли дитині виповнюється 7 років, і закінчується, коли молода людина досягає 18 років або завершує навчання на другому рівні освіти. Діти та молодь, які прибули з України до Фінляндії і мають муніципалітет проживання (kotikunta) у Фінляндії, підпадають під обов’язкове навчання.

Муніципалітет проживання можна отримати, подавши заяву до Агентства цифрових і демографічних даних (Digi- ja väestötietovirasto, DVV) після року проживання у Фінляндії. Після отримання муніципалітету проживання дитина має право на ранню освіту, а 6-річні діти зобов’язані відвідувати передшкільне навчання.

З 7-річного віку дитина починає базову освіту, яка є безкоштовною та проводиться переважно фінською або шведською мовою. Якщо сім’я не має муніципалітету проживання у Фінляндії, діти не зобов’язані здобувати освіту, але мають право відвідувати підготовчі курси перед вступом до школи або безпосередньо базову освіту. Муніципалітети можуть надавати ці послуги також дітям, які перебувають під тимчасовим захистом.

Важливо зазначити, що виконання обов’язкового навчання вимагає участі в освітній системі Фінляндії. Дистанційне навчання за програмами України можливе у вільний час, але воно не замінює обов’язкового навчання у Фінляндії.

Додаткову інформацію щодо обов’язкового навчання та освітніх можливостей можна отримати в освітніх службах власного муніципалітету або в центрі прийому. Також корисну інформацію українською мовою можна знайти на веб-сайті Національного агентства освіти Фінляндії за посиланням: https://www.oph.fi/fi/dlya-lyudey-yaki-vtikayut-z-ukraini

Läroplikt i Finland för ukrainare

I Finland är barn och unga i åldern 7–18 år som är fast bosatta i landet läropliktiga. Läroplikten börjar det år då barnet fyller 7 år och upphör när den unga fyller 18 år eller har avlagt en examen på andra stadiet. Barn och unga som har anlänt från Ukraina till Finland och har en hemkommun (kotikunta) i Finland omfattas av läroplikten.

Man kan få en hemkommun genom att ansöka om det hos Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (Digi- ja väestötietovirasto, DVV) efter ett års vistelse i Finland. När barnet har fått en hemkommun har det rätt till småbarnspedagogik, och 6-åringar är skyldiga att delta i förskoleundervisning.

Från och med 7 års ålder inleder barnet grundläggande utbildning, som är avgiftsfri och ordnas huvudsakligen på finska eller svenska. Om familjen inte har en hemkommun i Finland är barnen inte läropliktiga, men de har rätt att delta i förberedande undervisning för den grundläggande utbildningen eller direkt i den grundläggande utbildningen. Kommunerna kan också erbjuda dessa tjänster till barn som omfattas av tillfälligt skydd.

Det är viktigt att notera att läroplikten förutsätter deltagande i det finländska utbildningssystemet. Distansundervisning enligt Ukrainas utbildningssystem är möjlig på fritiden, men den ersätter inte den finländska läroplikten.

Mer information om läroplikten och utbildningsmöjligheter finns hos den egna kommunens utbildningstjänster eller vid en mottagningscentral. Dessutom finns nyttig information på ukrainska på Utbildningsstyrelsens webbplats: https://www.oph.fi/fi/dlya-lyudey-yaki-vtikayut-z-ukraini.

Шкільне меню

Шкільне меню складається з шеститижневого циклу. Після шостого тижня меню починається знову з першого тижня.