Tervetuloa Vuokon galleriaan ihastelemaan lasten näyttelyä: Oudot linnut! | Välkommen till Vuokkos galleri för att beundra barnens utställning: Udda fåglar!

Uimarannalla kalastaminen kielletty! Fiske förbjudet vid simstranden! Fishing by the beach is prohibited! Риболовля на пляжі заборонена! Câu cá trên bãi bin b cm! Рыбалка на пляже запрещена!

TÄNÄÄN PÄÄSIÄISKOKKO KASKISISSA LC Kaskinen-Kaskö järjestää perinteisen pääsiäiskokkotapahtuman koko perheelle. Paikka: Kaskisten vierasvenesatama Aika: Tänään lauantaina 19.4.2025 klo 17.3020.30 Ohjelmassa: Arpajaiset Käristemakkaraa ja virvokkeita Kokko sytytetään noin klo 18.00 Tervetuloa viettämään tunnelmallista kevätiltaa koko perheen kanssa. ---------------------------------- IDAG PÅSKBRASA I KASKÖ LC Kaskinen-Kaskö ordnar det traditionella påskbraseevenemanget för hela familjen. Plats: Gästhamnen i Kaskö Tid: Idag lördagen den 19.4.2025 kl. 17.3020.30 Program: Lotteri Grillkorv och förfriskningar Påskbrasan tänds cirka kl. 18.00 Välkommen att njuta av en stämningsfull vårkväll med hela familjen. -------------------------------- TODAY EASTER BONFIRE IN KASKINEN LC Kaskinen-Kaskö invites the whole family to a traditional Easter bonfire event. Location: Kaskinen Guest Harbor Time: Today, Saturday April 19th, 2025, from 5:30 PM to 8:30 PM Program: Raffle Grilled sausages and refreshments Bonfire will be lit around 6:00 PM Welcome to spend a cozy spring evening by the sea with your family.

MESSUKOHTEET ON NYT JULKI! Kaskisten puutalo- ja korjausrakentamisen messut 2025 esittelevät 16 upeaa kohdetta, joita et halua missata! Mukana on valmiita koteja, hurmaavia puutarhoja, remonttikohteita ja paljon muuta inspiroivaa katsottavaa! Katso kohteet: https://visitkaskinen.fi/fi/messu-kohteet Esittelyt ja kuvat julkaistaan kevään aikana seuraa meitä ja pysy mukana matkassa! Tavataan Kaskisissa elokuussa! ------------------------------------------- MÄSSOBJEKTEN ÄR HÄR! Kaskö trähus- och renoveringsmässa 2025 presenterar 16 fantastiska objekt du inte vill missa! Med färdiga hem, charmiga trädgårdar, renoveringsobjekt och mycket mer att inspireras av! Se objekten: https://visitkaskinen.fi/sv/massobjekt Mer info och bilder kommer under våren följ oss och häng med! Vi ses i Kaskö i augusti! ------------------------------------------- THE EXHIBITION SITES ARE HERE! The Kaskinen Wooden House & Renovation Fair 2025 features 16 inspiring destinations you dont want to miss! From finished homes and beautiful gardens to renovation projects and much more to explore! View the sites: https://visitkaskinen.fi/en/fair-locations Detailed info and photos coming this spring stay tuned and follow us! See you in Kaskinen in August!

Virpojien iloiseen pääsiäiskierrokseen! Pääsiäinen lähestyy ja pääsiäisnoidat ovat pian ovilla virpomassa iloa ja onnea! Jotta virpojien kierros sujuisi mutkattomasti, voit laittaa portin pieleen tai oveen pienen merkin näin he tietävät, että juuri teidän ovellanne heidät otetaan ilolla vastaan. - Voit tulostaa valmiin virpomiskuvan - Tai askartele oman kyltin, koristeen tai piirroksen vaikka lasten kanssa! - Myös värikäs ilmapallo portilla kertoo virpojille: täällä saa virpoa! Näin varmistetaan, että jokaisella virpojalla on iloinen kierros ja ovet aukeavat oikeille paikoille. Iloa ja pääsiäismieltä molemmille puolille ovea! Hyvää pääsiäistä! ----------------------------------------------------------- Gör påskhäxornas runda glad och enkel! Påsken närmar sig och påskhäxor gör sig redo att gå runt och önska glad påsk För att deras runda ska gå smidigt kan du sätta en liten symbol vid grinden eller dörren så vet de att de är varmt välkomna hos er. - Du kan skriva ut en färdig bild - Eller skapa en egen skylt, dekoration eller teckning gärna tillsammans med barnen! - En färgglad ballong vid grinden funkar också fint då vet påskhäxorna att de får knacka på. Så får alla små häxor en trevlig runda, och inga dörrar missas av misstag. Påskglädje och solsken till båda sidor om dörren! Glad påsk!

Tiedote: Kaupungintalo suljettu pääsiäisenä Kaupungintalo on suljettuna perjantaista 18.4. maanantaihin 21.4.2025. Palvelemme jälleen normaalisti tiistaina 22.4. Kaupungin väki toivottaa kaikille rauhallista ja iloista pääsiäistä! --------------------------------------------------------- Meddelande: Stadshuset stängt under påsken Stadshuset håller stängt från fredag 18.4 till måndag 21.4.2025. Vi betjänar igen som vanligt tisdagen den 22.4. Stadens personal önskar alla en fridfull och glad påsk! --------------------------------------------------------- Notice: City Hall closed during Easter City Hall will be closed from Friday, April 18 to Monday, April 21, 2025. We will resume normal operations on Tuesday, April 22. The city staff wishes everyone a peaceful and happy Easter!

Kaskisten kaupunki osallistuu tänään Skapa: Fem kommuner kring jämlik konstundervisning n Instagram-takeoveriin! Seuraa Skapanu Instagramissa, niin saat seurata julkaisuamme Kaskö stad deltar idag i Skapas instagram-takeover! Följ skapanu på Instagram så kan du följa med våra inlägg!

Muista lintujen ulkonapitokielto 8.2.-31.5.2025!! Lintuinfluenssaviruksen leviämisen estämiseksi siipikarja ja muut linnut on suojattava kontakteilta luonnonvaraisiin lintuihin 8.2.31.5. välisenä aikana. Linnut tulee pitää joko sisätiloissa tai niiden ulkoilualue tulee kauttaaltaan aidata ja kattaa riittävän tiheällä verkolla (25mm reiät) tai muulla vastaavalla tavalla. Ilmoitus siipikarjan tai muiden lintujen ulkonapidosta: Sen, joka pitää siipikarjaa tai muita lintuja ulkona 8.2.31.5. välisenä aikana (edellä kohdassa 4 tarkoitetut pitopaikat), on tehtävä kunnaneläinlääkärille ennakolta ilmoitus siipikarjan ulkonapidosta. Ilmoitus tulee tehdä kirjallisena. Ilmoituksen voi tehdä vapaamuotoisesti osoitteeseen marianne.kaila@korsholm.fi Ilmoituksesta on käytävä ilmi mitä lintulajeja ilmoitus koskee, lintujen lukumäärä sekä selvitys lintujen suojaamisesta luonnonvaraisilta linnuilta ulkotarhassa. Lisätietoja: Marianne Kaila Valvontaeläinlääkäri Länsirannikon ympäristöyksikkö 044 727 1371 -------------------------------------------------------- Kom ihåg förbudet mot utomhushållning av fjäderfä 8.2.-31.5.2025!! För att förhindra spridning av fågelinfluensaviruset ska fjäderfä och andra fåglar skyddas från kontakt med vilda fåglar mellan 8.2 och 31.5. Fåglarna ska hållas antingen inomhus eller deras utevistelseområde ska vara helt inhägnat och täckt med ett tillräckligt tät nät (25 mm hål) eller på annat liknande sätt. Anmälan om utomhushållning av fjäderfä eller andra fåglar: Den som håller fjäderfä eller andra fåglar utomhus mellan 8.2 och 31.5 (de hållningsplatser som avses i punkt 4 ovan) ska göra en förhandsanmälan om utomhushållning av fjäderfä till kommunens djurveterinär. Anmälan ska göras skriftligt. Anmälan kan göras fritt i form via e-post till marianne.kaila@korsholm.fi I anmälan ska framgå vilka fågelarter som anmälan gäller, antalet fåglar samt en redogörelse för hur fåglarna skyddas från vilda fåglar utomhus. Ytterligare information: Marianne Kaila Tillsynsveterinär Västkustens miljöenhet 044 727 1371 -------------------------------------------------------- Remember the ban on keeping poultry outdoors from February 8th to March 31st, 2025!! In order to prevent the spread of the avian influenza virus, poultry and other birds must be protected from contact with wild birds between February 8th and May 31st. The birds should either be kept indoors, or their outdoor area must be fully fenced and covered with a sufficiently dense mesh (25mm holes) or other similar means. Notification of outdoor keeping of poultry or other birds: Anyone who keeps poultry or other birds outdoors between February 8th and May 31st (the holding locations mentioned in point 4 above) must notify the municipal veterinarian in advance about the outdoor keeping of poultry. The notification must be made in writing. The notification can be made informally via email to marianne.kaila@korsholm.fi. The notification should specify which bird species it concerns, the number of birds, and an explanation of how the birds are protected from wild birds in the outdoor enclosure. More information: Marianne Kaila Veterinary Enforcement Officer West Coast Environmental Unit 044 727 1371 ---------------------------------------------- Hãy nh lnh cm nuôi gia cm ngoài tri 8.2.-31.5.2025!! Đ ngăn nga s lây lan ca vi-rút cúm gia cm, gia cm và các loài chim khác phi đưc bo v khi vic tip xúc vi các loài chim hoang dã trong khong thi gian t 8.2 đn 31.5. Nên nuôi chim trong nhà hoc khu vc ngoài tri phi đưc rào hoàn toàn và ph lưi đ dày (l 25 mm) hoc bng cách tương t khác. Đăng ký v vic nuôi gia cm hoc các loài chim khác ngoài tri: Bt k ai nuôi gia cm hoc các loài chim khác ngoài tri trong khong thi gian t 8.2 đn 31.5 (các đa đim nuôi đưc đ cp mc 4 phía trên) phi np đăng ký trưc v vic nuôi gia cm ngoài tri cho nhân viên thú y thành ph. Thông báo phi đưc thc hin bng văn bn. Đăng ký có th thc hin bng văn bn t do gi qua email ti đa ch thư đin t marianne.kaila@korsholm.fi Trong bn đăng ký phi nêu rõ loài chim nào đưc nuôi, s lưng chim và mô t cách bo v các cá th chim khi các loài chim hoang dã trong khu vc. Liên h đ bit thêm thông tin: Marianne Kaila Giám sát thú y Đơn v Giám sát Môi trưng B Tây 044 727 1371 ------------------------------------------- Ne zaboravite na zabranu držanja peradi na otvorenom 8.2.-31.5.2025!! Kako bi se spriječilo širenje virusa ptičje gripe, perad i druge ptice moraju biti zaštićene od kontakata s divljim pticama u vremenu od 8.2 do 31.5. Perad treba držati u zatvorenom prostoru. Ako se drže vani njihov prostor treba potpuno ograditi i prekriti dovoljno gustom mrežom (rupe na mreži 25 mm) ili ga zaštititi na neki drugi, sličan način. Prijava o držanju peradi ili drugih ptica na otvorenom: Svako ko drži perad ili druge ptice na otvorenom u vremenu od 8.2 do 31.5 (na način predviđen gore navedenom tačkom 4), mora prethodno dostaviti obavijest opštinskom veterinaru o držanju peradi na otvorenom. Obavijest mora biti pismena, a može se, u slobodnoj formi, dostaviti putem maila na adresu marianne.kaila@korsholm.fi U obavijesti mora biti navedeno na koje se vrste ptica obavijest odnosi, broj ptica, kao i opis na koji način su ptice zaštićene od divljih ptica prilikom boravka na otvorenom. Za više informacija: Marianne Kaila Nadzorni veterinar Odjel za zaštitu okoliša - Västkusten 044 727 1371

Tänään vietämme maailman taidepäivää! Tällä videolla tapaat lapsia, nuoria ja kasvattajia, jotka jakavat kokemuksiaan ja ajatuksiaan taideopetuksesta. Heidän tarinansa ovat koskettavia, ne ovat kunnianosoitus lasten ja nuorten luovuudelle ja muistutus siitä, että taidekasvatus on investointi sekä nykyhetkeen että tulevaisuuteen. Skapa-hanke Viiden kunnan tasa-arvoinen taidekasvatus on tuottanut videon yhteistyössä Maalahden-Korsnäsin kansalaisopiston kuvataidekoulun ja musiikkiopisto Legaton kanssa. Jaa videota ja auta meitä levittämään viestiä siitä, miten tärkeää on antaa lapsille ja nuorille mahdollisuus kehittyä taiteen avulla. Idag firar vi världskonstdagen! I den här videon får du möta barn, unga och pedagoger som delar med sig av sina upplevelser och tankar om konstundervisning. Deras berättelser berör och är en hyllning till barn och ungas kreativitet. Samtidigt är det också en viktig påminnelse om att konstundervisning är en investering - i både nutiden och framtiden! Skapa-projektet Fem kommuner kring jämlik konstundervisning har tagit fram videon i samarbete med bildkonstskolan vid Malax-Korsnäs medborgarinstitut och musikinstitutet Legato. Hjälp oss att sprida budskapet om hur viktigt det är att ge barn och unga möjlighet att utvecklas genom konsten genom att dela videon.

Huom! Tämän illan hathajoogatunti on peruttu kansalaisopiston kevätnäyttelyn vuoksi. Kevätkauden viimeinen hathajoogatunti pidetään maanantaina 28.4. klo 18 Bladhin talossa. Obs! Kvällens Hatha-yoga pass inhiberat på grund av medborgarinstitutets uställning. Vårterminens sista hatha yoga pass flyttas till måndagen den 28.4 kl 18 i Bladhska gården.

Kaskinen nyt myös kätevässä taskukoossa! Mukana kaikki tarpeellinen: majakka, vene, mökit, lokki ja tietenkin kaksi pyörää (koska aina joku unohtaa omansa torille). Pieni varoitus: lokki ei ole lelu se varastaa oikeasti eväät. *Kuva on luotu tekoälyllä. Hauskaa viikonloppua! . Kaskö nu också i praktiskt fickformat! Allt du behöver: en fyr, stugor, en mås och förstås två cyklar (för någon glömmer alltid sin på torget). En liten varning: måsen är ingen leksak den stjäl faktiskt din matsäck. *Bilden är skapad med hjälp av AI. Trevlig helg! #KaskinenToGo #BuildYourOwnKaskinen

Kirjailijavierailu Anna Rexiltä torstaina 17. huhtikuuta klo 16.0017.00 Kaskisten kaupunginkirjasto | Författarbesök med Anna Rex torsdagen den 17 april kl. 16.0017.00 Kaskö stadsbibliotek Anna Rex vierailee 17. huhtikuuta klo 16.0017.00 Kaskisten kaupunginkirjastossa ja kertoo romaanistaan "Jag skall torka dina tårar". | Anna Rex besöker Kaskö stadsbibliotek den 17 april kl. 16.0017.00 och berättar om sin roman "Jag skall torka dina tårar". "Jag skall torka dina tårar" kertoo äidiksi tulemisen vaikeuksista ja synnytyksen jälkeisestä masennuksesta. | "Jag skall torka dina tårar" handlar om de svårigheter som kan uppstå när man blir mamma och om att drabbas av förlossningsdepression. Ditte kommer från Danmark till Helsingfors som utbytesstudent och träffar Rufus. De blir kära, flyttar ihop och snart blir Ditte gravid med parets första barn. Vägen till föräldraskap och moderskap är inte alltid enkel och ingenting går riktigt som planerat. Tervetuloa! | Välkommen!

Keväiset pihatyöt ja naapurisopu Kaskisissa Harava heiluu ja kevät etenee muistetaan huomioida myös naapurit! Taajamassa avotulen ja puutarhajätteen polton kanssa on syytä olla tarkkana. Naapuruussuhdelaki kieltää aiheuttamasta kohtuutonta haittaa esim. savusta, pölystä tai melusta. Lue lisää: https://kaskinen.fi/fi/kevaiset-pihatyot-ja-naapurisopu-kaskisissa -------------------------------------- Vårstädning och grannsämja i Kaskö Kratta i takt med våren men visa hänsyn till grannarna! Att elda trädgårdsavfall i tätort kan orsaka oskäligt besvär. Grannelagslagen förbjuder störande påverkan som rök, damm eller buller. Läs mer: https://kaskinen.fi/sv/varstadning-och-grannsamja-i-kasko

Kaskinen 240 vuotta juhlapaita ja viiri vain ennakkotilauksella! Kaskisten Mökkiläisparlamentti myy rajoitetun erän juhlapaitoja ja juhlaviirejä kaupungin 240-vuotisjuhlan kunniaksi. Tilaa ennakkoon tuotteita on saatavilla vain rajoitettu määrä! Juhlavuoden T-paita Värit: musta ja valkoinen Koot: XS - XXL Hinta: 26 / kpl 50 / 2 kpl Kaskisten juhlaviiri Majakkakuvio symboloi Kaskisten merellistä historiaa Koot: 0,4 x 3,6 m (nykyinen standardikoko) 0,5 x 4,8 m (pitempiin tankoihin sopiva) Viirin tilaus viimeistään 21.4 T-paidat viimeistään 30.4 Varaukset: Helena Suominen, puh. 040 530 6611 -------------------------------------------------- Kaskö 240 år jubileumströja och flagga endast via förhandsbeställning! Kaskö sommarboenderåd säljer ett begränsat parti jubileumströjor och festvimplar för att fira stadens 240-årsjubileum. Förhandsboka antalet är begränsat! Jubileumströja Färg: svart och vit Storlekar: XS - XXL Pris: 26 / st. 50 / 2 st. Jubileumsvimpel Fyrmotiv som symboliserar Kaskös maritima historia Storlekar: 0,4 x 3,6 m (standardstorlek) 0,5 x 4,8 m (för längre flaggstänger) Beställning av vimpel senast 21.4 Tröjor senast 30.4 Beställningar: Helena, tel. 040 530 6611

Kesätyöntekijät on valittu! Kiitos kaikille hakijoille mielenkiinnosta ja hakemuksista. Olemme lähettäneet viimeiset sähköpostit 03.04.2025, joten muistattehan tarkistaa sähköpostinne. Tänä vuonna oli ennätysmäärä hakijoita, ja valitettavasti emme voineet tarjota kesätyötä kaikille. ----------------------------------------------------- Sommarjobbarna har valts! Tack till alla sökande för ert intresse och era ansökningar. Vi har skickat de sista e-postmeddelandena den 03.04.2025, så kom ihåg att kontrollera er inkorg. I år hade vi ett rekordantal sökande, och tyvärr kunde vi inte erbjuda sommarjobb till alla. https://kaskinen.fi/fi/kesatyontekijat-on-valittu

VIIMEISET HETKET ILMOITTAUTUA MUKAAN! Kaskisten Puutalo- ja Korjausrakentamisen Messut 2025 järjestetään 16.17.8.2025, ja nyt on viimeinen mahdollisuus ilmoittaa oma kohteesi mukaan! Ilmoittautuminen sulkeutuu sunnuntaina 6.4.2025 klo 21:00. Kaskinen on tunnettu upeista historiallisista puutaloistaan ja kauniista rakennusperinteestään. Kesän 2025 messuilla avautuu ainutlaatuinen mahdollisuus esitellä niin remontoituja kuin valmiita kohteita sekä inspiroivia puutarhoja. Onko sinulla koti, mökki, upea puutarha tai muu kiinnostava rakennus, jonka tarina ansaitsee tulla nähdyksi? Liity mukaan ja avaa ovet messuvieraille! Ilmoittaudu messukohteeksi täyttämällä lomake: https://link.webropolsurveys.com/S/012A6017398BCB3C Tule mukaan rakentamaan unohtumatonta tapahtumaa ja jakamaan Kaskisten puutalokulttuurin ainutlaatuisuutta! ------------------------------------------------ SISTA CHANSEN ATT ANMÄLA DIG! Kaskö Trähus- och Renoveringsmässan 2025 hålls den 1617.8.2025, och nu är det sista chansen att anmäla ditt objekt! Anmälningen stänger söndagen den 6 april 2025 kl. 21:00. Kaskö är känt för sina fantastiska historiska trähus och sina vackra byggnadstraditioner. På sommarens mässa 2025 öppnas en unik möjlighet att visa upp både renoverade och färdigställda objekt samt inspirerande trädgårdar. Har du ett hem, en stuga, en fantastisk trädgård eller någon annan intressant byggnad med en historia som förtjänar att bli berättad? Gå med och öppna dörrarna för mässbesökarna! Anmäl ditt objekt genom att fylla i formuläret: https://link.webropolsurveys.com/S/012A6017398BCB3C Var med och skapa ett oförglömligt evenemang och dela med dig av Kaskös unika trähuskultur!

Muistutus: Ennakkoäänestys Alue- ja kuntavaaleissa alkaa pian! ALUE- JA KUNTAVAALIT 2025 KASKISTEN KAUPUNGISSA Kaskisissa pidetään alue- ja kuntavaalit sunnuntaina 13.4.2025. Vaalipäivä: Äänestys tapahtuu kaupungintalolla klo 9.00-20.00. Muista ottaa henkilöllisyyskortti mukaan! Ennakkoäänestys: Ennakkoäänestys järjestetään kaupungintalolla ajalla 2.4.-8.4.2025 seuraavasti: · 2.4.-4.4.2025: klo 14.00-19.00 · 5.4.-6.4.2025: klo 11.00-16.00 · 7.4.-8.4.2025: klo 14.00-19.00 Muista osallistua ja vaikuttaa! ------------------------------------------- Påminnelse: Förhandsröstning i Välfärdsområdes- och kommunalvalet börjar snart! VÄLFÄRDSOMRÅDES- OCH KOMMUNALVAL 2025 I KASKÖ Välfärdsområdes- och kommunalval hålls i Kaskö söndagen den 13.4.2025. Valdag: Röstningen sker på stadshuset kl. 9.00-20.00. Kom ihåg att ta med ditt ID-kort! Förhandsröstning: Förhandsröstning sker på stadshuset under perioden 2.4.-8.4.2025 enligt följande: · 2.4.-4.4.2025: kl. 14.00-19.00 · 5.4.-6.4.2025: kl. 11.00-16.00 · 7.4.-8.4.2025: kl. 14.00-19.00 Kom ihåg att delta och påverka! ------------------------------------------- Reminder: Advance voting for County and municipal elections begins soon! COUNTY AND MUNICIPAL ELECTIONS 2025 IN KASKINEN County and municipal elections will be held in Kaskinen on Sunday, April 13, 2025. Election Day: Voting will take place at the town hall from 9:00 AM to 8:00 PM. Don't forget to bring your ID card! Advance voting: The advance voting period will be held at the town hall from April 2 to April 8, 2025, at the following times: · April 2-4, 2025: 2:00 PM - 7:00 PM · April 5-6, 2025: 11:00 AM - 4:00 PM · April 7-8, 2025: 2:00 PM - 7:00 PM Make sure to participate and have your voice heard!

Kaskisten Puutalo- ja Korjausrakentamisen Messut Kysymykset & Vastaukset Hei kaikille! Olemme julkaisseet vastaukset messujen kysymyksiin sivustolla https://visitkaskinen.fi/fi/qa-rakennus-ja-korjausmessut-2025 . Käy tutustumassa ja löydä kaikki tarvittava tieto messujen järjestelyistä, osallistumisesta ja ilmoittautumisesta. Voit edelleen jättää kysymyksiä tästä: https://link.webropolsurveys.com/S/04977BF817502F36 Kiitos, että olette mukana tekemässä tapahtumasta onnistunutta! ------------------------------------------------------------------- Kaskö Trähus- och Renoveringsmässa Frågor & Svar Hej allihopa! Vi har publicerat svaren på mässans frågor på webbplatsen https://visitkaskinen.fi/sv/qa-rakennus-ja-korjausmessut-2025 . Ta en titt och hitta all nödvändig information om mässans arrangemang, deltagande och registrering. Du kan fortfarande lämna frågor här: https://link.webropolsurveys.com/S/04977BF817502F36 Tack för att ni är med och gör evenemanget framgångsrikt!

Vielä ehditte jättää hakemuksen sivistyslautakunnan avustukseen! Viimeinen hakupäivä on tänään! Ännu hinner ni lämna in ansökan till bildningsnämndens bidrag! Sista inlämningsdag är idag!