Посібник з утилізації відходів для українських мешканців міста Каскіне

У місті Каскіне за збір та утилізацію відходів відповідає Botniarosk, який також обслуговує українських мешканців.
Правильне сортування та утилізація відходів є важливими для збереження довкілля та добробуту громади.

1. Загальні правила для всіх мешканців

• Сортування відходів:
  Відходи слід сортувати для полегшення переробки та зменшення кількості сміття, що потрапляє на звалище. Сортуйте сміття за такими категоріями:

  • Змішані відходи: сміття, яке не підлягає переробці або компостуванню.
  • Біовідходи: харчові залишки, кавова гуща, чайні пакетики та інші органічні матеріали.
  • Папір та картон: газети, журнали, рекламні матеріали, картонні коробки.
  • Скло: скляні пляшки та банки.
  • Метал: металеві банки, алюмінієва фольга, дрібні металеві предмети.
  • Пластикові упаковки: чисті пластикові пляшки, контейнери від йогуртів, пакети.

• Пункти прийому та станції вторинної переробки:
  У Каскіне є кілька пунктів прийому вторсировини та станцій утилізації, куди можна здавати відсортовані відходи.
  Найближче місце розташування та години роботи можна знайти на сайті Botniarosk (botniarosk.fi).

2. Життя в багатоквартирному будинку (керрос- та рядові будинки)

• Контейнери для сміття:
  Управляюча компанія або домоуправління відповідає за наявність та обслуговування сміттєвих контейнерів.
  Мешканці повинні використовувати спільні контейнери відповідно до правил сортування.

• Спеціальні відходи:
  Електроніка, небезпечні відходи та великогабаритне сміття (наприклад, меблі) не повинні викидатися у звичайні контейнери.
  Для цього потрібно самостійно доставити їх до станції утилізації.

3. Проживання в приватному будинку

• Контейнери для сміття:
  Власник приватного будинку відповідає за наявність контейнерів для сміття та замовлення їх вивезення.
  Botniarosk надає інформацію про ліцензовані компанії з вивезення сміття.

• Компостування:
  Біовідходи можна зменшити шляхом компостування залишків їжі та садових відходів на власній ділянці.

• Спеціальні відходи:
  Небезпечні відходи, електроніка та великогабаритні предмети повинні бути доставлені на станцію утилізації.

4. Станція утилізації в Каскіне

• Адреса: Telakkakatu, Sisäsatama, 64260 Kaskinen
• Години роботи: Щосереди з 14:00 до 18:00
• Послуги: Прийом металобрухту, електроніки, небезпечних відходів та інших відсортованих відходів.
  Більш детальну інформацію про прийом відходів можна знайти на сайті Botniarosk (botniarosk.fi).

5. Контактна інформація

• Консультація з сортування: 01019 3400 (вартість дзвінка залежить від оператора)
• Електронна пошта: info@botniarosk.fi
• Офіційний сайт: botniarosk.fi

Дотримуючись цих правил, ви допомагаєте зберігати довкілля та підтримувати чистоту у місті Каскіне

Avfallshantering i Kaskö – Guide för ukrainska invånare

I Kaskö ansvarar Botniarosk för avfallshanteringen och betjänar även ukrainska invånare.
Korrekt sortering och hantering av avfall är viktigt för både miljön och samhällets välbefinnande.
Den här guiden ger information om avfallshantering för både boende i flerfamiljshus och i egnahemshus.

1. Allmänna riktlinjer för alla invånare

• Avfallssortering:
  Korrekt sortering underlättar återvinning och minskar mängden avfall som hamnar på soptippen.
  Sortera ditt avfall i följande kategorier:

  • Blandavfall: Avfall som inte kan återvinnas eller komposteras.
  • Bioavfall: Matrester, kaffesump, tepåsar och annat organiskt material.
  • Papper och kartong: Tidningar, tidskrifter, reklamblad, kartonger.
  • Glasförpackningar: Glasflaskor och burkar.
  • Metall: Metallburkar, folie, små metallföremål.
  • Plastförpackningar: Rengjorda plastförpackningar, t.ex. yoghurtburkar och plastflaskor.

• Återvinningsstationer och återvinningscentraler:
  I Kaskö finns flera återvinningsstationer och återvinningscentraler där du kan lämna sorterat avfall.
  Du hittar den närmaste stationens plats och öppettider på Botniarosks webbplats (botniarosk.fi).

2. Boende i flerfamiljshus (höghus och radhus)

• Avfallskärl:
  Fastighetsbolaget eller fastighetsskötaren ansvarar vanligtvis för avfallskärlen och deras underhåll.
  Invånarna ska använda fastighetens gemensamma avfallskärl enligt sorteringsanvisningarna.

• Specialavfall:
  Elektronik, farligt avfall och skrymmande föremål (t.ex. möbler) får inte slängas i vanliga avfallskärl.
  Dessa måste transporteras till närmaste återvinningscentral av invånarna själva.

3. Boende i egnahemshus

• Avfallskärl:
  Ägare av egnahemshus ansvarar för att skaffa avfallskärl och beställa avfallshämtning.
  Botniarosk tillhandahåller information om godkända avfallstransportföretag och tömningsintervall.

• Kompostering:
  Mängden bioavfall kan minskas genom att kompostera trädgårds- och matavfall på den egna tomten.

• Specialavfall:
  Farligt avfall, elektronik och skrymmande föremål ska levereras direkt till en återvinningscentral.

4. Återvinningscentral i Kaskö

• Adress: Telakkagatan, Inre hamnen, 64260 Kaskö
• Öppettider: Onsdagar kl. 14:00–18:00
• Tjänster: Centralen tar emot olika typer av avfall, såsom metallskrot, elektronik, farligt avfall och annat sorterat avfall.
  Mer detaljerad information om vilka avfallstyper som tas emot finns på Botniarosks webbplats (botniarosk.fi).

5. Kontaktuppgifter

• Sorteringsrådgivning: 01019 3400 (lokal-/mobiltaxa)
• E-post: info@botniarosk.fi
• Webbplats: botniarosk.fi

Genom att följa dessa riktlinjer hjälper du till att skydda miljön och hålla Kaskö rent.