Медичні послуги - Hälsotjänster

Ласкаво просимо до Каскіне! У цьому посібнику ми надаємо інформацію про медичні послуги в регіоні Каскіне, особливо для тих, хто прибув з України.

1. Медичні послуги в Каскіне

За соціальні та медичні послуги в Каскіне відповідає Добробутний регіон Пох'янмаа. Місцевий медичний заклад — це Добробутна станція Каскіне, розташована за адресою: вулиця Сулкукату 11A, 64260 Каскіне.

• Години роботи:

  • Понеділок–четвер: з 8:00 до 16:00
  • П'ятниця: з 8:00 до 14:15

• Контактна інформація:

  • Час для телефонного запису та оцінки потреби в лікуванні:
    • Понеділок–четвер: з 8:00 до 15:00
    • П'ятниця: з 8:00 до 14:00
  • Номер телефону: 06 218 9000

У разі невідкладних ситуацій ви можете зателефонувати на черговий номер медичної служби 116117 або на загальний номер екстреної допомоги 112.

Запис на прийом до стоматолога

Стоматологічне обслуговування надається лише за попереднім записом.

Для підтвердження особи пацієнт повинен пред’явити картку Kela, посвідчення особи або водійське посвідчення під час візиту.

Номер телефону для запису: 06 218 9100

2. Ваші права на медичні послуги

Ваші права на медичні послуги у Фінляндії залежать від вашого статусу перебування:

• Особи, які отримують тимчасовий захист: Ви маєте право на ті ж медичні послуги, що й постійні мешканці Фінляндії. Послуги надаються центром прийому, в якому ви зареєстровані.

• Особи, які отримали муніципалітет проживання (kotikunta): Після отримання муніципалітету проживання у Фінляндії ви переходите від послуг центру прийому до послуг добробутного регіону. У регіоні Каскіне за ваші медичні послуги відповідає Добробутний регіон Пох'янмаа.

3. Послуги з психічного здоров'я та кризові служби

Якщо вам потрібна розмова або підтримка, ви можете звернутися до наступних служб:

• Кризова лінія MIELI ry: Працює фінською мовою цілодобово за номером +358 9 2525 0111. Допомога також доступна українською, російською та англійською мовами.

• Соціальна та кризова чергова служба: Добробутний регіон Пох'янмаа надає послуги за номером 06 218 9555.

4. Інша корисна контактна інформація

• Консультація з соціального забезпечення: 06 218 9400
• Лінія для літніх людей: 06 218 9800
• Запис на прийом та консультація з питань стоматологічного здоров'я: 06 218 9100

Додаткову інформацію про соціальні та медичні послуги в Каскіне ви можете знайти на веб-сайті Добробутного регіону Пох'янмаа.

Сподіваємося, що цей посібник допоможе вам знайти необхідні медичні послуги в Каскіне.

 

 

Välkommen till Kaskö!

I den här guiden ger vi information om hälso- och sjukvårdstjänster i Kaskö, särskilt för dem som har kommit från Ukraina.

1. Hälso- och sjukvårdstjänster i Kaskö

Social- och hälsovårdstjänsterna i Kaskö tillhandahålls av Österbottens välfärdsområde.
Den lokala hälsovårdsstationen är Kaskö välfärdsstation, som ligger på Sulkukatu 11A, 64260 Kaskö.

• Öppettider:

  • Måndag–torsdag: kl. 8.00–16.00
  • Fredag: kl. 8.00–14.15

• Kontaktuppgifter:

  • Telefontid för tidsbokning och vårdbedömning:
    • Måndag–torsdag: kl. 8.00–15.00
    • Fredag: kl. 8.00–14.00
  • Telefonnummer: 06 218 9000

I brådskande situationer kan du ringa journumret 116117 eller nödnumret 112.

Tidsbokning till tandläkare

Tandvård ges endast enligt tidsbokning.

För att bekräfta identiteten ska patienten visa upp sitt Kela-kort, identitetsbevis eller körkort vid besöket.

Telefonnummer för tidsbokning: 06 218 9100

2. Dina rättigheter till hälso- och sjukvård

Dina rättigheter till vårdtjänster i Finland beror på din uppehållsstatus:

• Personer med tillfälligt skydd:
  Du har rätt till samma hälso- och sjukvårdstjänster som fast bosatta i Finland. Tjänsterna ordnas av den mottagningscentral där du är registrerad.

• Personer med hemkommun (kotikunta):
  När du har fått en hemkommun i Finland övergår du från mottagningscentralens tjänster till välfärdsområdets tjänster. I Kaskö ansvarar Österbottens välfärdsområde för din hälsovård.

3. Psykisk hälsa och krisjour

Om du behöver samtalsstöd eller hjälp kan du kontakta följande tjänster:

• MIELI rf:s kristelefon:
  Tillgänglig dygnet runt på finska på telefon +358 9 2525 0111. Hjälp finns även på ukrainska, ryska och engelska.

• Social- och krisjour:
  Österbottens välfärdsområde erbjuder jourtjänster på telefon 06 218 9555.

4. Andra viktiga kontaktuppgifter

• Rådgivning om socialvårdstjänster: 06 218 9400
• Seniortelefon: 06 218 9800
• Tidsbokning och rådgivning för munhälsa: 06 218 9100

Mer information om social- och hälsovårdstjänster i Kaskö finns på Österbottens välfärdsområdes webbplats:
pohjanmaanhyvinvointi.fi

Vi hoppas att denna guide hjälper dig att hitta de hälso- och sjukvårdstjänster du behöver i Kaskö!