Медичні послуги - Hälsotjänster

Ласкаво просимо до Каскіне! У цьому посібнику ми надаємо інформацію про медичні послуги в регіоні Каскіне, особливо для тих, хто прибув з України.

1. Медичні послуги в Каскіне

За соціальні та медичні послуги в Каскіне відповідає Добробутний регіон Пох'янмаа. Місцевий медичний заклад — це Добробутна станція Каскіне, розташована за адресою: вулиця Сулкукату 11A, 64260 Каскіне.

• Години роботи:

  • Понеділок–четвер: з 8:00 до 16:00
  • П'ятниця: з 8:00 до 14:15

• Контактна інформація:

  • Час для телефонного запису та оцінки потреби в лікуванні:
    • Понеділок–четвер: з 8:00 до 15:00
    • П'ятниця: з 8:00 до 14:00
  • Номер телефону: 06 218 9000

У разі невідкладних ситуацій ви можете зателефонувати на черговий номер медичної служби 116117 або на загальний номер екстреної допомоги 112.

2. Ваші права на медичні послуги

Ваші права на медичні послуги у Фінляндії залежать від вашого статусу перебування:

• Особи, які отримують тимчасовий захист: Ви маєте право на ті ж медичні послуги, що й постійні мешканці Фінляндії. Послуги надаються центром прийому, в якому ви зареєстровані.

• Особи, які отримали муніципалітет проживання (kotikunta): Після отримання муніципалітету проживання у Фінляндії ви переходите від послуг центру прийому до послуг добробутного регіону. У регіоні Каскіне за ваші медичні послуги відповідає Добробутний регіон Пох'янмаа.

3. Послуги з психічного здоров'я та кризові служби

Якщо вам потрібна розмова або підтримка, ви можете звернутися до наступних служб:

• Кризова лінія MIELI ry: Працює фінською мовою цілодобово за номером +358 9 2525 0111. Допомога також доступна українською, російською та англійською мовами.

• Соціальна та кризова чергова служба: Добробутний регіон Пох'янмаа надає послуги за номером 06 218 9555.

4. Інша корисна контактна інформація

• Консультація з соціального забезпечення: 06 218 9400
• Лінія для літніх людей: 06 218 9800
• Запис на прийом та консультація з питань стоматологічного здоров'я: 06 218 9100

Додаткову інформацію про соціальні та медичні послуги в Каскіне ви можете знайти на веб-сайті Добробутного регіону Пох'янмаа.

Сподіваємося, що цей посібник допоможе вам знайти необхідні медичні послуги в Каскіне.

Välkommen till Kaskö!

I den här guiden ger vi information om hälso- och sjukvårdstjänster i Kaskö, särskilt för dem som har kommit från Ukraina.

1. Hälso- och sjukvårdstjänster i Kaskö

Social- och hälsovårdstjänsterna i Kaskö tillhandahålls av Österbottens välfärdsområde.
Den lokala hälsovårdsstationen är Kaskö välfärdsstation, som ligger på Sulkukatu 11A, 64260 Kaskö.

• Öppettider:

  • Måndag–torsdag: kl. 8.00–16.00
  • Fredag: kl. 8.00–14.15

• Kontaktuppgifter:

  • Telefontid för tidsbokning och vårdbedömning:
    • Måndag–torsdag: kl. 8.00–15.00
    • Fredag: kl. 8.00–14.00
  • Telefonnummer: 06 218 9000

I brådskande situationer kan du ringa journumret 116117 eller nödnumret 112.

2. Dina rättigheter till hälso- och sjukvård

Dina rättigheter till vårdtjänster i Finland beror på din uppehållsstatus:

• Personer med tillfälligt skydd:
  Du har rätt till samma hälso- och sjukvårdstjänster som fast bosatta i Finland. Tjänsterna ordnas av den mottagningscentral där du är registrerad.

• Personer med hemkommun (kotikunta):
  När du har fått en hemkommun i Finland övergår du från mottagningscentralens tjänster till välfärdsområdets tjänster. I Kaskö ansvarar Österbottens välfärdsområde för din hälsovård.

3. Psykisk hälsa och krisjour

Om du behöver samtalsstöd eller hjälp kan du kontakta följande tjänster:

• MIELI rf:s kristelefon:
  Tillgänglig dygnet runt på finska på telefon +358 9 2525 0111. Hjälp finns även på ukrainska, ryska och engelska.

• Social- och krisjour:
  Österbottens välfärdsområde erbjuder jourtjänster på telefon 06 218 9555.

4. Andra viktiga kontaktuppgifter

• Rådgivning om socialvårdstjänster: 06 218 9400
• Seniortelefon: 06 218 9800
• Tidsbokning och rådgivning för munhälsa: 06 218 9100

Mer information om social- och hälsovårdstjänster i Kaskö finns på Österbottens välfärdsområdes webbplats:
pohjanmaanhyvinvointi.fi

Vi hoppas att denna guide hjälper dig att hitta de hälso- och sjukvårdstjänster du behöver i Kaskö!